Mini-diccionario de sufijos

Los sufijos son una parte importante en la construcción de palabras en japonés. En esta sección veremos algunos de ellos.
Encontrarán el carácter o caracteres KANJI que componen el sufijo y entre paréntesis encontrarán su lectura. También encontrarán algunos ejemplos sobre su uso. Esperamos que esta pequeña guía sea útil para ustedes.


1. 人（じん）: Persona nativa de algún lugar.


東京人: Persona de Tokyo, tokiota.
ホンジュラス人: Persona de Honduras, hondureño(a).
スペイン人: Persona de España, español(a).
中国人: Persona de China, chino(a).


2. 語（ご）: Idioma o lengua.


フランス語: Francés, lengua francesa.
ポルトガル語: Portugués, lengua portuguesa.
カタルーニャ語: Catalán, lengua catalana.
日本語: Japonés, lengua japonesa.


3. さん: Sufijo utilizado después del apellido de la persona, para mostrarle respeto. También se puede utilizar con el nombre de la persona. También puede ser usado tras otras palabras que hacen referencia a personas.


ヒメネスさん: Jiménez-san, Señor(a) Jiménez.
井上さん（いのうえさん）: Señor(a) Inoue.
皆さん（みなさん）: Todas las personas.
お客さん（おきゃくさん）: Señor cliente, Señor invitado.


4.様（さま）: Sufijo utilizado de la misma manera que さん, pero indica el máximo grado de respeto. Se utiliza en los negocios.


ヒメネス様: Señor(a) Jiménez.
一郎様（いちろうさま）: Señor(a) Ichirô.
皆様（みなさま）: Todas las repetables personas.
お客様（おきゃくさま）: Señor(a) cliente, Señor(a) invitado(a).


5. 先生（せんせい) : Este sufijo es un sufijo de cortesía que se utiliza después del apellido de las personas para mostrarles nuestro respeto por su nivel de conocimiento. Se utiliza con médicos, profesores, maestros de artes marciales, entre otros.


田中先生（たなかせんせい）：Profesor Tanaka.
カストロ先生（かすとろせんせい）：Maestro Castro.
青山先生（あおやませんせい）：Profesor Aoyama.
スミス先生（すみすせんせい）： Profesor Smith.


6. 君（くん）: Este sufijo utiliza el mismo caracter que el pronombre personal para la segunda persona 君（きみ）. Las personas utilizan este sufijo para dirigirse a un niño o varón joven. Es un sufijo que va después del nombre o del apellido y si se utiliza con la persona equivocada, puede convertirse en una gran ofensa.


中川君（なかがわくん）: Nakagawa
小出君（こいでくん）: Koide
竹内君（たけうちくん）: Takeuchi


(En construcción)


TATI, RA, KEN, FU, TO, MACHI, SHI, KU, SHIMA, GAWA, YAMA.